The deadline is 5 p.m. Friday, March 15, to apply to be considered for a job placement or an opportunity to earn high school credits through the Pima County One-Stop Career Center’s Summer Youth Program.

Individuals ages 14 to 21 can apply online at https://secure.pima.gov/summeryouth or pick up an application form at a local high school, community center or library.

Last summer, more than 1,560 young people in Pima County earned minimum wage and gained valuable experience while working for Pima County, the City of Tucson, the University of Arizona and dozens of participating local businesses.

The jobs they performed included administrative support, clerk, child care aide, recreation aide, library page, patient care technician, discovery guide at the Children’s Museum and surgery tech trainee at Pima Animal Care Center.

The number of jobs available to youth this summer may not meet last year’s total because of an expected decrease in funding.

The county received more than 4,000 applications last year, said Dana Katbah, program manager.  Program participants are selected based on their applications, assessment scores and work interests.

Participants attend a one-day “employability skills” workshop, where they learn about good work habits and employer expectations, before they go to work.

The Summer Youth Program also includes basic education, in which young people can earn elective high school credits through learning in math, reading and writing.

For more information, call the Pima County Summer Youth Employment Hotline at 520-798-0546.

Today’s young people are tomorrow’s workforce.

Will your company or business help them gain the experience that will put them on the path to responsible and rewarding employment?

Pima County puts hundreds of young people ages 14 to 21 to work every summer with private employers and government agencies.

The County is seeking local private sector professionals – particularly architectural, legal, medical and veterinary firms – to host these temporary employees, especially in June and July.

The Pima County One-Stop Career Center and/or its contractors have limited funds to pay or help pay these young workers minimum wage. Employers who can pay or contribute to their young employees’ wages make it possible for more youth to participate in the program.

These young people apply to participate in the Summer Youth Employment Program. They are assessed and attend an employability skills workshop, where they learn about good work habits and employer expectations before they go to work.

“We get help and they get on-the-job training,” one of last year’s employers said. “It’s wonderful.”

Last year, more than 4,000 young people applied. More than 1,500 were placed.

Scores of young people in Pima County are waiting for an opportunity to learn new skills, to be introduced to the workplace, to have a mentor, and to demonstrate their own unique aptitudes and ability.

A written agreement is required to host a summer youth employee. For more information, please email PledgeaJob@pima.gov.

Los jóvenes de hoy serán la fuerza laboral del mañana.

¿Será su compañía la que les de la experiencia necesaria para ponerlos en el camino a un trabajo responsable y gratificante?

Cada verano El Condado Pima ayuda a dar empleo a cientos de jóvenes entre 14 a 21 años de edad con empresas privadas y agencias del gobierno.

El Condado busca negocios locales del sector privado- en particular compañías de arquitectura, leyes, medicina y veterinaria- para emplear a estos jóvenes, especialmente en los meses de junio y julio.

El Pima County One-Stop Career Center y/o sus contratistas tienen fondos limitados para pagar o ayudar con el sueldo mínimo de estos trabajadores jóvenes.  Lugares de empleo que pueden pagar o contribuir a estos sueldos hacen posible que más jóvenes puedan participar en el programa.

Estos jóvenes tienen que llenar una solicitud de empleo para participar en el programa de verano.  Son evaluados y asisten a un taller de trabajo donde aprenden acerca de buenos hábitos de trabajo y las expectativas de sus futuros patrones antes de empezar a trabajar.

“Recibimos ayuda y ellos reciben instrucción en el trabajo”, dijo una de las compañías del año pasado.  “Es maravilloso”.

El año pasado, más de cuatro mil jóvenes llenaron solicitudes y más de mil quinientos muchachos fueron acomodados en trabajos durante el verano.

Muchos jóvenes en el Condado Pima aspiran a una oportunidad para aprender nuevas técnicas, ser introducidos al ambiente de trabajo, tener un mentor, y demostrar sus propias aptitudes y habilidades.

Para recibir a un empleado joven durante el verano, se requiere un acuerdo por escrito.  Para más información, favor de mandar un correo electrónico a PledgeaJob@pima.gov.

Si estás entre las edades de 14 y 21 y quieres trabajar, el programa de verano para jóvenes del Pima County One-Stop Career Center estará aceptando solicitudes de empleo empezando el 27 de enero.

El verano pasado, más de mil 400 jóvenes del Condado Pima ganaron el salario mínimo y adquirieron experiencia valiosa trabajando para el Condado, la Ciudad de Tucson, y la Universidad de Arizona entre otros negocios participantes.

Entre los trabajos que asumieron estaban apoyo administrativo, oficinista, ayudante de guardería, ayudante de recreo, técnico para el cuidado de pacientes, guía en el Children’s Museum y aprendiz de cirugía en Pima Animal Care Center.

Aplique el 27 de enero por internet en https://secure.pima.gov/summeryouth o recoja una solicitud de empleo en su preparatoria, centro comunitario o biblioteca más cercana.  El plazo de entrega se vence el 16 de marzo.

El Condado recibió cerca de tres mil 900 solicitudes el año pasado, dijo Dana Katbah, gerente del programa.  Los participantes son seleccionados a base de sus solicitudes, la nota de sus evaluaciones e intereses de trabajo.

Antes de su primer día en el trabajo, los participantes asisten a un taller de trabajo de un día donde aprenden acerca de los buenos hábitos de trabajo y las expectativas de sus futuros patrones.

El año pasado, Diana Guerrero, senior de Cholla High School, trabajo en la oficina de Road Machinery, LLC, una compañía que alquila, vende y realiza el mantenimiento a equipo de trabajo usado en la construcción, minería, silvicultura, tornos entre otras industrias.

“Adquirí muchas habilidades que podré usar en futuros trabajos”, dijo Guerrero.  “Podré anotar esta como una experiencia de trabajo valiosa en futuras solicitudes de empleo y en mi currículum.  Aprendí ética laboral en la vida real que también me ayudará en mis búsquedas de empleo”.

El programa de verano para jóvenes también incluye educación básica, en la cual los jóvenes pueden adquirir créditos de preparatoria participando como aprendiz de matemáticas, lectura y escritura.

Para más información, comuníquese con Dana Katbah a Dana.Katbah@pima.gov o llame al 798-0500.

If you’re between the ages of 14 and 21 and want to work this summer, the Pima County One-Stop Career Center’s Summer Youth Program will begin accepting applications on Jan. 27.

Last summer, more than 1,400 young people in Pima County earned minimum wage and gained valuable experience while working for Pima County, the City of Tucson, the University of Arizona and dozens of participating local businesses.

The jobs they performed included administrative support, clerk, child care aide, recreation aide, library page, patient care technician, discovery guide at the Children’s Museum and surgery tech trainee at Pima Animal Care Center.

Starting Jan. 27, apply online at https://secure.pima.gov/summeryouth or pick up an application form at a local high school, community center or library.  The application deadline is March 16.

The county received about 3,900 applications last year, said Dana Katbah, program manager.  Program participants are selected based on their applications, assessment scores and work interests.

Participants attend a one-day “employability skills” workshop, where they learn about good work habits and employer expectations, before they go to work.

Diana Guerrero, a senior at Cholla High School, worked last summer in the office of Road Machinery LLC, a company that sells, rents and services heavy equipment for use in construction, mining, forestry, milling and other industries.

“I gained a lot of skills for my future jobs,” Guerrero said.  “I will be able to list this as valuable work experience on my résumé and applications for future jobs.  I learned real world work ethics that will also be helpful in my future job search.”

The Summer Youth Program also includes basic education, in which young people can earn elective high school credits through learning in math, reading and writing.

For more information, contact Dana Katbah at Dana.Katbah@pima.gov or call 798-0500.